30 Najpopularniejszych przysłów w języku angielskim dla studentów i uczniów

Przysłowia to tradycyjne powiedzenia, które są charakterystyczne dla danego kraju. Są to krótkie, mądre powiedzenia, które zazwyczaj oferują pewien rodzaj porady.

Native English speakers często używają przysłów w swoich rozmowach, i często robią to nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Przysłowia czasami ujawniają więcej o kulturze danego kraju niż jakikolwiek podręcznik. Wartości ludności są odzwierciedlone w jej przysłowiach.

Przysłowia są również kluczową częścią płynnego porozumiewania się z ludźmi z danej kultury. Dlatego też przygotowaliśmy ten przewodnik po 30 najpopularniejszych przysłowiach w języku angielskim, abyś mógł je poznać, gdy je zobaczysz (i być może podać kilka własnych).

Mamy korepetytorów online w ponad 50 językach.

Preply jest jedną z wiodących platform edukacyjnych, która zapewnia lekcje 1 na 1 z certyfikowanymi korepetytorami poprzez ekskluzywny czat wideo.

Znajdź mojego korepetytora online teraz
1456 recenzji, "Excellent"

30 Najpopularniejsze przysłowia w języku angielskim dla studentów i uczniów

Istnieje prawdopodobnie tysiąc przysłów, więc stworzyliśmy listę najbardziej popularnych przysłów w języku angielskim.

1. Wiele rąk czyni pracę lekką

Kiedy wielu ludzi pracuje razem, aby wykonać trudne zadanie, nie wydaje się ono tak trudne. Takie jest ogólne znaczenie tego przysłowia. Innymi słowy, jeśli ludzie pracują razem, to praca jest łatwiejsza i szybciej się ją kończy.

2. Uderzaj, póki żelazo jest gorące

To przysłowie oznacza, że należy wykorzystać korzystną sytuację, zanim się ona zmieni.

3. Szczerość to najlepsza polityka

Najlepiej jest zawsze być szczerym i mówić prawdę. Postępując w ten sposób, zdobędziesz zaufanie i szacunek innych.

4. Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu

Życie innych ludzi zawsze wydaje się lepsze, szczęśliwsze i bardziej udane niż twoje, nawet jeśli twoje życie idzie dobrze.

5. Nie oceniaj książki po okładce

Nie wyrabiaj sobie opinii ani nie wydawaj sądów o kimś lub o czymś na podstawie jego wyglądu zewnętrznego.

6. Jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka

Ponieważ jabłka są bogate w witaminę C - która jest niezbędna dla naszego zdrowia - To przysłowie oznacza, że właściwe odżywianie przyczynia się do dobrego zdrowia i rzadszych wizyt u lekarza. W tym przysłowiu jabłka są symbolem zdrowej żywności i właściwego odżywiania.

7. Lepiej późno niż wcale

Lepiej jest zrobić coś późno niż nie zrobić tego wcale.

8. Nie gryź ręki, która cię karmi

Nie traktuj źle osoby lub osób, od których jesteś zależny lub które w jakiś sposób się tobą opiekują.

9. Rzym nie został zbudowany w jeden dzień

Czas jest potrzebny do zrobienia wielkich lub ważnych rzeczy.

10. Czyny mówią głośniej niż słowa

Prawdziwy charakter osoby można poznać po tym, co robi, a nie po tym, co mówi. Osoba może mówić tak dużo, jak chce, ale może nie zrobić nic, aby poprzeć swoje słowa.

11. Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem

Nie trać czasu na płakanie lub narzekanie na coś złego, co się stało, a czego nie można zmienić.

12. Wody spokojne płyną głęboko

Mówi się tak o osobie, która ma tendencję do bycia cichą i nie mówi zbyt wiele. Taka osoba często ma "głęboką", interesującą osobowość.

13. Ciekawość zabiła kota

Możesz zostać skrzywdzony przez bycie zbyt ciekawym lub zbyt zainteresowanym czymś, co cię nie dotyczy.

14. Moje ręce są związane

Tego powiedzenia nie należy brać dosłownie. Ma ono inne znaczenie. Oznacza, że dana osoba nie jest w stanie zmienić czegoś lub udzielić pomocy w danej sytuacji.

15. Out of sight, out of mind

Kiedy nie widzisz lub nie słyszysz o czymś, masz tendencję do zapominania o tym.

16. Łatwo przychodzi, łatwo odchodzi

To znaczy, że pieniądze łatwo zarobić i równie łatwo wydać lub stracić (na przykład na hazard).

17. Nie da się zrobić omletu bez rozbicia kilku jaj

Nie da się zrobić czegoś dobrego lub zrealizować ważnego zadania bez napotkania pewnych problemów lub poniesienia pewnych wyrzeczeń.

18. Zakazany owoc jest zawsze najsłodszy

Rzeczy, które są zakazane, wydają się bardzo atrakcyjne lub pożądane.

19. Jeśli ty podrapiesz mnie po plecach, ja podrapię ciebie

Jeśli ty zrobisz coś, aby mi pomóc, ja zrobię coś, aby pomóc tobie.

20. To jest wierzchołek góry lodowej

Jak każdy wie, tylko niewielka część góry lodowej jest widoczna nad wodą. Reszta znajduje się pod wodą.

Przysłowie to używane jest do opisania sytuacji, gdy jesteśmy w trakcie próby zrobienia czegoś i w związku z tym napotykamy na trudność lub problem. Powiedzenie to oznacza, że obecny problem nie jest najtrudniejszą częścią całego procesu; wiele innych - i prawdopodobnie trudniejszych - problemów leży przed nami.

21. Naucz się chodzić, zanim zaczniesz biegać

Naucz się podstawowych umiejętności, zanim spróbujesz zrobić coś trudniejszego. Na przykład nie zaczynaj nauki języka angielskiego od trudnych tematów, takich jak artykuły czy gerund. Zacznij od łatwiejszego materiału, powoli zwiększaj swoją wiedzę i stopniowo dąż do studiowania trudniejszych tematów.

[subscription_form]

22. Najpierw rzeczy najważniejsze

Najważniejsze rzeczy powinny być zrobione przed wszystkim innym.

23. Nie odgryzaj więcej niż możesz przeżuć

Nie bierz na siebie więcej pracy lub odpowiedzialności niż możesz udźwignąć w jednym czasie.

24. Lepiej być bezpiecznym niż żałować

Bądź ostrożny i zachowaj rozwagę - nawet jeśli wydaje się to niepotrzebne i wykonanie czegoś zajmuje więcej czasu - a unikniesz potencjalnych problemów, które mogą pojawić się później.

25. Wczesny ptak łapie robaka

Jeśli przyjdziesz wcześniej lub zrobisz coś zanim zrobią to inni ludzie, masz większą szansę na sukces.

26. Nie rób góry z mrowiska (molocha)

Nie rób z drobnego problemu lub trudności większego; nie wyolbrzymiaj znaczenia małego problemu.

27. Gdzie jest wola, tam jest droga

Jeśli twoje pragnienie osiągnięcia czegoś jest wystarczająco silne, znajdziesz sposób, aby to zrobić.

28. Zawsze stawiaj swoją najlepszą stopę do przodu

Znaczenie tego przysłowia jest takie, że powinieneś zawsze starać się zrobić jak najlepsze wrażenie na innych; pokazać swoje najlepsze cechy i właściwości.

29. Skrzypiące koło dostaje smar

Osoba, która najbardziej narzeka lub jest najbardziej wokalna na coś, czego potrzebuje, jest zazwyczaj tą, która otrzymuje pomoc lub uwagę

30. Toczący się kamień nie zbiera mchu

Ostatnie przysłowie na naszej liście ma dwa znaczenia: 1) osoba, która jest zawsze w ruchu - nigdy nie mieszka w jednym miejscu bardzo długo - nie może odnieść sukcesu ani zarobić dużo pieniędzy, oraz 2) osoba zajęta nie popadnie w stagnację, ale pozostanie kreatywna i produktywna.

Honorable Mention: 6 naszych ulubionych, mniej znanych przysłów

Oto kilka nieco mniej popularnych, ale równie rewelacyjnych przysłów:

1. Kiedy jesteś w Rzymie, rób to, co robią Rzymianie

To przysłowie oznacza, że powinieneś przestrzegać lokalnych zwyczajów, niezależnie od miejsca, w którym się znajdujesz (nawet jeśli wydają się one dziwne lub niesmaczne).

2. Ptaki z piór łączą się w pary

To przysłowie odnosi się do ludzi, którzy mają podobne, pokrywające się zainteresowania i jak często mają tendencję do bycia przyjaznymi lub mogą być znalezieni razem.

3. Jeden szew w czasie oszczędza dziewięć

To przysłowie odnosi się do prokrastynacji: oznacza to, że wykonanie pracy z wyprzedzeniem lub wykonanie jakiegoś prostego zadania wcześniej, a nie później, zaoszczędzi ci wysiłku na drodze.